一句话回答
原生广告是与周围内容的形式和功能融为一体的付费广告,比如信息流里的赞助文章或搜索里的推广结果。读者能看出它是广告时它才是正当的,美国监管机构要求用清楚的标注来表明这一点。
什么是原生广告?
原生广告(native advertising)是一种付费广告,其形式和功能被设计得与周围内容一致,读起来像是页面的一部分:新闻网站信息流里的赞助文章、社交信息流里的推广帖子、搜索结果上方的付费结果。美国联邦贸易委员会(FTC)把它描述为与网上周围的新闻、专题文章、产品评测等内容相似的内容。
它的本质特征是融入,而不是隐藏。读者能看出它是广告时,原生广告就是正当的;当融入得让它看起来像编辑内容、又没有明确标志说明有人付了钱时,它就成了欺骗。所以这个术语总伴随两个问题:怎么衡量,以及必须怎么标注。本条目两个都回答,标注规则取自 FTC 的指南,形式取自行业自己的框架。
原生广告有哪些主要形式?
美国互动广告局(IAB)在 2013 年 12 月发布了一个框架,把原生广告分成六类。下表补充了 IAB 对每一类典型做法给出的衡量方式,以及它列出的常用披露措辞。
| 形式 | 是什么 | IAB 示例中的典型衡量 | 常用披露措辞 |
|---|---|---|---|
| 信息流(in-feed) | 站点或 App 信息流里的广告,是故事形式或推广链接 | 故事式单元看互动和品牌提升等品牌指标;链接到落地页的看点击率和转化 | 「Advertisement」或「Ad」、「Promoted」、「Sponsored」、「Presented by」加合作方标签 |
| 付费搜索 | 自然结果上方或旁边、版式相同的广告 | 购买等转化指标 | 查询词相关的「Ads related to」,底色或图标 |
| 推荐组件 | 文章下方或旁边由付费和编辑链接组成的区块 | 互动和品牌提升等品牌指标 | 最多三个提示:「From around the web」这样的标题、赞助方名称、服务商名称 |
| 推广列表 | 在电商平台或目录里,外观和其他条目一样的商品或地点列表 | 直接响应指标 | 带图标的「Ad」或「Sponsored」标签 |
| 带原生元素的广告位(in-ad) | 标准广告位,里面是与周围页面相关的内容 | 互动和品牌提升等品牌指标 | 遵循标准广告规则:边框清晰,不会和页面内容混淆 |
| 定制 | 发布商和广告主联合制作、不属于以上任何一类的形式 | 因站点而异 | 因站点而异 |
由此有两点。只有一部分形式是按点击衡量的,其他形式按互动和品牌提升衡量,所以把所有形式拿来比点击率没有意义。其次,IAB 列出的常用措辞,不一定是能满足监管者的措辞,这是下一节的内容。
FTC 对披露有什么要求?
FTC 2015 年 12 月的企业指南《Native Advertising: A Guide for Businesses》,以及 2015 年 12 月 22 日关于欺骗性版式广告的执法政策声明,设定了标准。检验的不是你的意图,而是读者的感知:消费者是否认得出这是一条广告。FTC 评判的是广告的整体印象,而不是孤立的语句,文字披露也不一定能弥补一个有误导性的标题。
指南对披露本身的规则:
- 清楚而醒目。 用平实的语言,在消费者使用的每种设备上都能读清。
- 紧靠广告。 理想位置是原生广告标题的前面或上方。一个披露覆盖多个条目时,每条广告都需要有视觉提示把它和披露连起来。
- 随广告一起走。 如果别人转发它,比如出现在搜索结果、社交分享或邮件里,披露应该跟着走。
关于措辞本身,指南说「Ad」「Advertisement」「Paid Advertisement」「Sponsored Advertising Content」这类词很可能被读者理解。它认为下面这些有风险:
| 标注 | FTC 的看法 |
|---|---|
| 「Ad」「Advertisement」「Paid Advertisement」「Sponsored Advertising Content」 | 很可能被理解 |
| 「Promoted」「Promoted Stories」 | 含糊:可能让人以为只是发布商推荐了这个条目 |
| 「Sponsored by [X]」「Presented by [X]」 | 可能表明有人出资,但没有说明这是广告 |
| 只有品牌标志或名称 | 一般不够 |
注意它和上面 IAB 列表的重叠:「Promoted」「Sponsored」和「Presented by」在行业里很常见,却正是 FTC 2015 年指出可能不够清楚的标注。通行做法不等于合规。
怎样检查一条原生广告的标注?
上线前走一遍这些检查,任何一个答案是「否」,就换标注:
- 只扫一眼标题的读者,能知道这是付费内容吗? 不能,说明标注太晚或太小。
- 标注在标题前面或上方吗? 而不是在底部,或藏在一个链接后面。
- 标注说清了它是什么吗? 「Ad」或「Advertisement」比一个可能意味着发布商自己挑选的词更好。
- 每种设备上都一样吗? 包括移动端版式和 App。
- 被分享后还在吗? 把分享出去的版本放进社交帖子和邮件预览里,看标注还在不在。
如果你和发布商或广告网络合作,让他们对每种版位类型给出书面标注。
怎样衡量一次原生广告投放?
和任何付费流量一样,是两步逻辑:先看获得注意力的成本,再看这份注意力在你自己网站上做了什么。示例数据:两个版位,各 3,000 美元预算,落地页相同。
| 指标 | 信息流版位 | 推荐组件 |
|---|---|---|
| 曝光 | 500,000 | 1,500,000 |
| CPM | 6.00 美元 | 2.00 美元 |
| 花费 | 3,000 美元 | 3,000 美元 |
| 点击率 | 0.60% | 0.80% |
| 点击 | 3,000 | 12,000 |
| 单次点击成本 | 1.00 美元 | 0.25 美元 |
| 落地会话(点击到会话率) | 2,370(79%) | 7,800(65%) |
| 落地页跳出率 | 48% | 71% |
| 转化 | 45 | 39 |
| 会话转化率 | 1.90% | 0.50% |
| 单次转化成本 | 66.67 美元 | 76.92 美元 |
按点击指标排序,推荐组件胜出:点击率更高,单次点击成本低到四分之一。按单次转化成本排序,信息流版位胜出:66.67 美元对 76.92 美元,推荐组件每次转化贵 15.4%。多出来的点击很便宜,但大多是好奇:推荐组件的点击里有 35% 没有变成会话,变成会话的又有 71% 跳出。哪个更好取决于目标,目标决定指标。更多衡量指标见广告 KPI。
关于数据要提醒一句:这些是为了展示两种看法如何分歧而构造的示例数字,不是任何一种形式的基准。
原生广告和内容营销、展示广告有什么区别?
| 谁为版位付费 | 看起来像周围的内容吗? | 需要披露吗? | |
|---|---|---|---|
| 原生广告 | 广告主向发布商或平台付费 | 是,这是设计意图 | 需要,要有清楚的标注 |
| 展示广告(横幅) | 广告主付费 | 不像,它是一个独立的框 | 从形式上就能认出是广告 |
| 内容营销 | 没人为版位付费:是你自己的渠道 | 是你自己的内容 | 单凭这一点不需要:是你自己渠道上的自有内容 |
| 赞助内容 | 广告主付费让发布商发布一篇文章 | 是 | 需要 |
赞助内容是原生广告的一种,不是另一回事。广告网络是购买信息流和推荐组件版位的途径之一。
投放原生广告前该检查什么?
- 按目标选形式。 要转化:付费搜索、推广列表或链接到落地页的信息流;要知名度:故事式信息流或 in-ad 单元。
- 让标注通过审核,对每个版位都按上面五项检查。
- 让落地页和承诺一致。 读起来像文章的原生广告,落地到硬推销的页面,会推高跳出率。
- 给每个链接加标记,每个版位用不同的内容值,才能把版位分开。
- 买之前先定成功指标: 效果目标看单次转化成本,知名度目标看有效会话或品牌提升。
用 TapCub 衡量原生广告带来的流量
以上面两个版位为例。TapCub 不购买也不投放原生广告,也不审核标注;它衡量的是来自每个版位的访客在你网站上做了什么。
- 给每个版位加标记:
utm_source、utm_medium(比如native)、utm_campaign和各不相同的utm_content。在 网站统计 › 来源 里,UTM 标签页把来源、媒介、活动、关键词和内容拆开,每行有访客、会话、浏览量、跳出和时长。参见给 UTM 参数命名。 - 按版位比较跳出和时长。 上面的 48% 和 71% 跳出率,正是这个视图在上线几分钟后就能显示出来的差异。
- 按渠道统计目标。 在 网站统计 › 目标 里建注册或购买目标;网站统计 › 来源 里的渠道表随后会显示每个渠道的转化数,据此可以自己算出单次转化成本。
- 导入花费:在 全端分析 › 经营分析 › 渠道 ROI(花费页),按天、渠道、来源和活动导入。TapCub 的单次点击成本是花费除以会话数,单次获客成本按订单里的购买计算,所以非购买类目标要自己用花费除以目标转化数。
- 把机器人挡在外面。 识别出的机器人(包括 AI 爬虫)在 网站统计 › 机器人 里单独报告,不会抬高访客数,也不会拉低转化率。
资料来源
- 美国联邦贸易委员会,Native Advertising: A Guide for Businesses,2015 年 12 月。
- 美国联邦贸易委员会,Enforcement Policy Statement on Deceptively Formatted Advertisements,2015 年 12 月 22 日。
- 美国互动广告局,The Native Advertising Playbook,2013 年 12 月 4 日(六大类别、示例衡量与披露措辞)。
这个解释清楚吗?
我们会根据反馈修改和补充这篇内容。
提交没有成功,请稍后再试。
谢谢你的反馈,我们会据此改进这篇内容。你已经反馈过这篇了,谢谢。
